13/02/09,16:00
Pilar Irala y Gustaff Choos, miembros ambos de Gustaff Room, participarán conjuntamente en la exposición que la Federación Italiana de Fotografía celebra con motivo de su congreso anual.


La invitación italiana a Irala&Choos se produjo a través de la Real Sociedad Fotografica de Zaragoza. La muestra reunirá cuatro fotografías de su colección Fatuos.


El evento, fruto del trabajo y las relaciones que la CEF (Confederación Española de Fotografía) mantiene a nivel internacional, puede seguirse a través de la CEF(http://www.cefoto.org/menu.htm) y en http://www.fiatp.net/


Contact gustaffroom@gustaffroom.com

Etiquetas: , , ,

 
post de Gustaffroom
02/01/09,12:00
La última photogustaff del 2008 ha nombrado a Pilar Irala y su fotografía "Esto era la soledad"(2008-animAMusicae) como mejor fotografía del mes.


“Esto era la soledad” pertenece a la serie de siete fotografías Insomnio de Pilar Irala en animAMusicae (nacida del quinteto para piano y cuarteto de cuerda del mismo nombre) La serie narra una noche de insomnio durante la que la protagonista escribe una carta de despedida a un amor ausente. Además ésta es una de las series que más ciudades ha visitado, tanto en España, como en Italia y Francia, y una copia de esta fotografía forma parte de la colección del Museo de Arte Contemporáneo de Madrid. Ahota tambien Photogustaff December08
“This was solitude” is part of the seven photography series Insomnia, born from the homonymous composition for piano and string quartet. The series narrates an insomnia night during which the protagonist writes a farewell letter to her absent lover. This photography is the exact moment in which she realizes his absence and decides not to wait anymore to that person who promised to be there and whose only presence is a void in the bed...in other words, it only remains the solitude. This series is one of the most exhibited works of animAMusicae (Spain, France, Italy…) and a copy of this photography is part of the collection of the Madrid Contemporary Art Museum. You can view the whole series at www.myspace.com/animamusicae and http://my.opera.com/pilarirala/blog and you can view and listen to the second movement of Insomnia (“The passage”) at www.myspace.com/animamusicae y www.youtube.com/animamusicae
Serie completa de fotografías en: www.myspace.com/animamusicae y en http://my.opera.com/pilarirala/blog
Copies available en gustaffroom@gustaffroom.com

Etiquetas: ,

 
post de Gustaffroom
06/12/08,12:00

AnimAMusicae en el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid

Queridos amigos, Desde nuestro último mensaje acerca de nuestra participación en el FEM animAMusicae ha recibido varias noticias que queremos compartir con vosotros.
Como sabéis, en el mes de octubre estuvimos presentes en el Salón Internacional de Colectivos de Creadores Independientes y Nuevos Espacios de Arte, organizado por la Fundación Temas de Arte en colaboración con el Ministerio de Cultura, la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Madrid, y que se desarrolló en la Casa de Vacas del Parque del Retiro de Madrid (invitación). Además de la exposición en el stand, la cual tuvo gran éxito de público y ventas, estuvimos en la Casa de Vacas con dos series: Un final y Orientas mis pasos.
A raíz de este evento, el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid ha incorporado a su colección la obra de animAmusicae Esto era la soledad. Con este hecho animAMusicae entra a formar parte de los fondos públicos de una institución de reconocido prestigio. El Museo se ubica en el histórico Cuartel del Conde Duque, obra de principios del siglo XVIII del arquitecto Pedro de Ribera. Al igual que otros museos de arte contemporáneo, nacionales o extranjeros, ha utilizado un edificio histórico para albergar las colecciones de arte contemporáneo del Ayuntamiento de Madrid. El MMACM acoge las obras de arte contemporáneo que el Ayuntamiento madrileño ha ido adquiriendo desde 1980, año en el que se inicia la formación de la colección. Este centro, inaugurado en noviembre de 2001, pretende conseguir, entre otros, dos objetivos fundamentales: por un lado, crear un foco permanente en el contexto de un centro como Conde Duque, abierto a una programación expositiva y cultural intensa, y, por otro, buscar la complementariedad con el resto de los museos y colecciones de arte contemporáneo que hay en Madrid.
Y no acabó ahí nuestra participación, ya que el domingo 26 de octubre proyectamos en el Teatro de Casa de Vacas tres de nuestras videocreaciones en un evento de música e imagen contemporánea junto a los Djs argentinos Tiempo Real y 21 Doce, con quienes esperamos volver a colaborar en un futuro cercano.
Durante el mes de noviembre hemos trabajado en el proyecto 50 x 50, que el día 1 de diciembre se inauguró en la Galería Espacio Kubiko de Madrid (animAMusicae está en la sala 1) y que durante diciembre y enero itinerará por diferentes salas e instituciones. Se trata del proyecto solidario PROGRAMA 2009 de UNICEF, en la que los artistas invitados cedemos una obra para esta institución, de 50 x 50 cms, cuyos beneficios son donados al mencionado programa.
Durante el mes de diciembre animAMusicae participa en la trigésima edición de JUVENALIA (del 19 al 28 de diciembre, IFEMA, Madrid, pabellones 3 y 5). Esta feria está organizada por la Comunidad de Madrid (Consejería de Deportes, Dirección General de Juventud), cuya presente edición está dedicada al uso de las nuevas tecnologías. Además de las actividades propias del evento, el arte y la música estarán presentes en ambos pabellones.
Además de toda esta actividad de animAMusicae, su codirectora, Pilar Irala, está trabajando desde hace varias semanas en el proyecto benéfico La Vida en Rosa 2009. En septiembre Amac-Gema pone en marcha, junto a Gustaff Room-Photographic Projects-, Marta Rubio (This way Up) y Pilar Irala el proyecto La Vida en Rosa, un calendario para el año 2009 totalmente benéfico y que estará disponible a la venta este mes de diciembre. En este proyecto colaboran personajes populares de distintos ámbitos de la sociedad aragonesa: Amaral, Luis Alegre, Miguel Angel Lamata, Amadeo Sorli (Cai Balonmano Aragón), Javier Coronas, Nacho Rubio, Teresa Perales, Carlos Pauner, César Láinez, Jesús García Sanjuán, Alfredo Boné, Niños del Brasil, Luis Larrodera, José Antonio Labordeta y un largo etc., con el fin de apoyar a las afectadas y sus familiares por esta terrible enfermedad en el camino diario que Amac-Gema desarrolla para ellas. Además, se realizará una exposición fotográfica itinerante con mismo título y finalidad, donde veremos los mejores retratos de los participantes del Proyecto Rosa. Para el desarrollo de este trabajo se ha contado con la colaboración de entidades privadas, así como con la voluntad de todo aquel que ha querido participar de forma totalmente desinteresada. El resultado: el 18 de diciembre.
Y por último, compartir con vosotros el lazo creativo que Pilar Irala y Gustaff Choos han atado y que promete dar muchas y muy buenas sorpresas en un futuro cercano. Así que quedaos con esta firma "irala@choos" porque estamos seguros de que dará mucho que hablar. A continuación os enlazamos la entrada aparecida en la página de Gustaff Room sobre esta enriquecedora colaboración.
Y por ahora nada más, aunque muy pronto tendremos nuevas noticias que ya estamos cerrando. Mientras llegan os recordamos que ya podéis ver el nuevo vídeo de animAMusicae. Esta pieza fue encargada por la Exposición Internacional EXPO2008 y la podéis ver en nuestra página de myspace.
Pilar Irala y Gonzalo Arruego, Directores de animAMusicae
animAMusicae's Myspace animAMusicae on Youtube Pilar Irala's Myspace Pilar Irala's Blog
Para contratación: animamusicae@animamusicae.com

Etiquetas: ,

 
post de Gustaffroom
18/11/08,12:00

La pareja artística que forman Pilar Irala y Gustaff Choos está creando una excepcional colección de retratos en blanco y negro. "Marta"-Zaragoza, 2008- (por Marta Rubio, thiswayup.es) es la protagonista de uno de estos retratos. La jefa de producción de proyecto La Vida en Rosa, es captada en su esencia más pura. Su Talento, ilusión, energía, inquietud y simpatía no escapan al objetivo de irala&choos.

The artistic couple Pilar Irala y Gustaff Choos is creating an exceptional collection of portraits in black and white. "Marta"-Zargoza 2008-is the protagonist of one of these portraits. The production manager of the project The Life in Rose, is caught in her purer essence. Her talent, illusion, energy, restlessness and sharm do not escape to the lens of irala&choos.


Available copies in gustaffroom@gustaffroom.com

Etiquetas: ,

 
post de Gustaffroom
12/11/08,16:30

Portada calendario La vida en Rosa, 2009.

Proximamente en Gustaff Room

Etiquetas: , ,

 
post de Gustaffroom
02/11/08,12:00

La entrada de Pilar Irala en Gustaff Room ha supuesto aires frescos y asombrosos para todos. Que Gustaff Choos pose delante de la cámara para una sesion de retratos es algo que no sucede normalmente. El fotógrafo, reacio a colocarse al otro lado de la cámara se dejó llevar por una Pilar Irala que fue capaz de sacarle toda la esencia al momento. La causa, la exposición benefica para AmacGema, lo justificaba plenamente. Por todo ello, Pilar Irala y su retrato se hacen con el Photogustaff Octubre08.

Pilar Irala's entry in Gustaff Room has supposed fresh and amazing air for all. That Gustaff Choos puts in front of the camera for a portrait session is something that does not happen normally. The photographer, reluctant to placing the other side of the lens was left to go himself for a Pilar Irala who was capable to extract the whole essence to the moment. The reason, the charitable exhibition for AmacGema, was justifying it fullly. For all this, Pilar Irala and her portrait are the Photogustaff October08.

Photogustaff October08 or complete portfolio available in gustaffroom@gustaffroom.com

Etiquetas: ,

 
post de Gustaffroom
25/10/08,18:00
Era una cuestión de tiempo que Pilar Irala y Gustaff Room se encontraran en el camino, sus ritmos de Bajofondo estaban destinados a unirse por una misma pasión: La Fotografía. La genial artista abre su propia ventana en una Habitación que está ansiosa de su hiperactividad creativa y de su realismo mágico.

Pilar es Fotógrafa, Escritora y Doctora en Historia del Arte (Nuevas tecnologías-Fotografía) en la Universidad San Jorge de Zaragoza, donde alterna la docencia con la investigación. Además, por si fuera poco, Pilar saca tiempo para coordinar la revista de la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza, asi como el proyecto animAMusicae (http://www.animamusicae.com/) que co-dirige con Gonzalo Arruego en una interesantísima puesta en escena fotográfico-musical. Cómo decía aquel, su minuto es nuestro milenio, su equilibrio nuestra pasión y su arte nuestro ego.

Ahora Pilar Irala y Choos coinciden para desarrollar diversos proyectos juntos. El primero es benefico y ya trabajan en él (foto). Es el Proyecto Rosa de AmacGema (Asociación Aragonesa de Mujeres con Cancer Genital y de Mama) que les ocupará, junto a Marta Rubio y otros colaboradores, las próximas semanas. Para los siguientes habrá que esperar pacientemente, ¿Quizá escuchando "Viva la Vida" de Coldplay?


Descubre Pilar Irala http://www.myspace.com/animamusicae http://www.animamusicae.com/
http://animamusicae.wordpress.com/ http://my.opera.com/pilarirala/blog
It was a time question : Pilar Irala & Gustaff Room walking together the way. Their Bajofondo's rithym were destined to join the same passion: The Photography. The brilliant artist opens her own window in the Room who is anxious to enjoy of her creative hyperactivity and her magic realism.
Pilar is Photographer, Writer and Doctored in History of the Art (New technologies photography) in the University San Jorge of Saragossa, where she alternates the teaching with the investigation. In addition, Pilar has time to coordinate the magazine of the Royal Photographic Society of Saragossa, and the project animAMusicae (http: // www.animamusicae.com/) who she co-directs with Gonzalo Arruego in the most interesting putting in photographic - musical scene. How Choos Usually say about her: "her minute is our millenium, her balance is our passion and her art our ego.
Now Pilar Irala & Choos coincide to develop diverse projects united. The first one is on road (photo). It is the charitable Project Rosa de AmacGema (Women's Aragonese Association with Genital Cancer) that will occupy them, together with Marta Rubio and other collaborators, next weeks. For the following ones it(will be necessary to wait patiently, probably listening " Viva la Vida " of Coldplay?

Etiquetas: , ,

 
post de Gustaffroom